Trad. di: Inside the Funhouse.; Contiene i racconti: Una galassia di nome Roma, Chi plagia?, La maledizione di Mhondoro Nkabele, Il professionista, Riunione al Mile-High, La Convention mondiale del 2080, La beffa di Hapgood, pulce d'acqua, Ascolta! Era lo strillo di un rospococco arrabbiato, quello?, Meandri, Un altro bel pasticcio, Un posto all'ombra, El hijo de Hernez, L' avvento della gioia, Luna strgata, Una giornata qualsiasi, con noccioline, Non si uccidono così anche i bambini?, Morte dell'agglomerato, C'era una volta una città
