Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, panoramico 1.78:1, ottimizzato per TV 16:9. - Ripr. del film di animazione del 2005, prod. Spagna. - Animazione. - Lingue: italiano, spagnolo; sottotitoli: italiano per non udenti. - Contenuti extra: dietro le quinte; interviste ai doppiatori; trailer italiano